2015年11月11日19点,在西溪校区教学主楼四楼的鸽子屋咖啡厅,由浙大6165cc金沙总站“汉语之声”组织承办的第四期汉语角活动如期展开。由于主题是光棍节,因而本次汉语角比以往几期气氛更为轻松活泼,尽管因为第二天是玉泉校区很多留学生的期中考试,还是有铁粉同学来到汉语角,有两位法国朋友还是第一次慕名而来来。除了留学生外,还有几位热爱交流的中国朋友的参与,为留学生练习汉语提供了更多的机会。国际文化学系的张丽萍老师和学院的潘伊莎老师全程参与了此次汉语角活动。
第四期汉语角活动继续上一次双十一的主题,但是与上次不同的是,本次活动聚焦到光棍节,从而引出与恋爱相亲等相关的词汇与表达,由2015级汉语国际教育专业硕士班的张华和留学生阿依娜、潘丽姿、宋雪共同组织和主持。活动首先由留学生宋雪和主持人张华表演一段情景对话,讲述了一对好朋友在光棍节的时候谈论恋爱的事情。虽然宋雪是俄罗斯留学生,但是她的普通话非常标准。为了防止留学生们听不懂对话,她们放缓了语速,并兼用穿插英语词汇和身体语言等方式。对话完毕,主持人请大家一起讨论刚才的对话说了些什么内容,有哪些词是很新鲜的、没听说过的。大家用几分钟时间热烈地讨论了起来。
讨论结束后,主持人用有趣的卡通画引出了“光棍节”这个词语,解释了为什么十一月十一日是光棍节,以及光棍节现在发展为购物节的原因。卡通画再加上主持人夸张的手势语,让在座的中外朋友都忍俊不禁,这也充分证明了,手势语是世界人民沟通的桥梁。
随后主持人将生词表展示在PPT上,根据大家理解的情况,选择性地讲解了理想型、颜值、外貌协会、高富帅、白富美、相亲、约会等词语。为了让留学生理解得更加透彻,主持人不光注意用初级汉语解释,而且使用了图片展示、英文注释等方法,另外还增强了互动,把问题抛给留学生,让他们自己理解运用。尤其是造句问题,留学生们头脑十分灵活,造出了许多有趣的句子。
在解释完生词之后,活动到了讨论环节。这次讨论了两个话题,一个是描述自己的理想型,另一个是讨论单身和恋爱的不同之处。为了让讨论顺利进行,主持人给出了一些描绘理想型对象的一些词语表达,例如漂亮、乐观、大方等,以及反义词。留学生们的汉语水平虽然不高,但是他们非常愿意跟大家分享自己的想法。而中国朋友也非常乐意帮助他们,于是留学生们虚心向中国朋友请教汉语的一些说法,之后再用汉语将自己的想法说出来。有一位叫Richard的留学生用有限的汉语居然说出了一句让大家吃惊的回答:自己的理想型应该是使自己愿意变得更好的人,并且能让自己跟她和谐相处的人。此语一出,语惊四座。也就是说他的观点是:选择的这个人并不一定要有出众的外表,因为外貌是不能永恒的,唯有内在才是不变的。
在讨论过后,Hangzhou Plus的组织者、浙大毕业生、来自美国的乔治为大家高歌一曲《小镇姑娘》,将全场的气氛点燃。紧接着,主持人组织大家玩了一个名为“打电话”的传话游戏。大家分为两组进行游戏,输的组将推举出一个代表上台表演,来自法国的Amine给大家表演了舞蹈。大家热情高涨,游戏的过程中笑声阵阵,气氛热烈。在游戏结束后,大家都非常兴奋,干脆自告奋勇上台表演节目,两位法国朋友的法语歌,俄语版《喀秋莎》,一直到九点整,大家还对此依依不舍,围在一起聊了很久才散场。第四期汉语角就在这样活泼轻松的氛围中拉下了帷幕。
通过第四期汉语角活动,相信大家都交到了不少新朋友,学到了在课堂上学不到汉语知识,对中国的新兴节日也多了一定的了解。最后,感谢2015级汉硕四位同学的精心组织,也感谢Hangzhou Plus 的组织者乔治对浙大汉语角活动的大力支持。
以汉语之名,我们在浙里相约!