2015年1月8日,汉语训练营SQTP项目活动的第三期活动在各位外国留学生朋友们的期待下与大家如期见面。
鉴于参加汉语角项目的留学生中,有部分参加了元旦的时候对外汉语专业的跨文化训练营项目组所举办的包饺子活动,所以本次汉语角的聊天主题是从大家在那次活动中的亲身感受和体验出发的。对于参加过包饺子活动的留学生来说,他们可以用汉语来讲述自己在第一次包饺子的过程中所遇到的问题或是所闹的笑话;对于没有参加过这个活动的留学生,我们建议他们和参加过的同学用汉语来交流并且询问包饺子的方法等相关信息。通过这样的交流,既可以增加留学生在这次活动中对汉语问句的练习,也可以算是为我们的跨文化训练营的后续活动做了个小小的宣传。而最后参加的同学们总结出了的,是和包饺子这个活动本身关系有点远的,“饺子非常好吃”这样的结论。
在相互交流的环节结束之后,本次的汉语角教学环节安排了非常切合留学生实际生活需要的教学内容——对文字外的交流的教学。通过前几次和留学生的交流,我们发现他们几乎都会为了和在杭州的同学、朋友交流,而使用诸如微信之类的社交软件,但是在使用的过程中,他们常会对其中的某些常用的默认表情的内容表示困惑。为此,在这次的汉语角活动中,我们将微信上常用的符号表情做了整理,并且教给了在场的留学生。当然,通过这次的学习,留学生们对附着在这些表情背后的表示说话人语气心态的一些词语也有了更加形象的把握。相信在这次的汉语角活动之后,他们可以更加熟练、地道地使用社交软件和中国的朋友们进行日常交流!
最后,我们还是要向全校的同学们发出邀请,只要你对跨文化交流有兴趣,或是你想收获更多的中国的乃至世界的语言、文化知识,那么每周四晚上五点半,Chinese Corner期待你的参与!
我校跨文化交流训练营之汉语角项目小组