10月20日晚上18:00，西溪校区教学主楼426活动室，传媒学院“汉语之声”举办的跨文化交际训练营正式开始。训练营将举办包含跨文化交际讨论、中国书画体验、中国民乐、中国节日美食等系列活动，以及教学视频制作等内容。本期是第一期，由国际文化系潘一禾老师主讲跨文化交际主题，拉开了跨文化交际训练营的帷幕。潘老师深入浅出的课堂加上留学生的跨文化分享，以及最后精彩表演及小游戏，本次活动给参加的中外同学带来了很多跨文化思考的启示，最后在欢声笑语中结束。‍

本期跨文化交际主题主讲人为潘一禾教授，出席这次活动的还有传媒学院张丽萍老师、吴剑老师还有团委书记刘岩老师等。除了中国同学之外，参加本次活动的留学生可以说来自世界各地，不仅有国际文化系汉语国际教育专业的留学生（分别来自：罗马尼亚、乌克兰、立陶宛、韩国、缅甸和泰国等东西方国家），甚至还有从紫金港特地赶来的留学生，是名副其实的跨文化交际晚会。本次活动设计了五个部分：跨文化小课堂、跨文化交际小常识、share：来自异国的你、互动小游戏、特别小课堂。

 可爱的潘一禾教授

潘一禾教授首先给大家播放了一段有趣的与跨文化有关的小视频，是电影《碧海情深》的一个片段。潘老师对这段视频的跨文化解读给大家打开了一个世界，突然才有进入跨文化思维的感受。接下来，潘老师又另辟蹊径，跟我们分享了一个泰国女同学讲述的晒衣服的故事。从晒衣服也可以看出跨文化问题吗？答案是“是的”。泰国同学在中国不习惯中国的晒衣服习惯，他们的裤子是不能晒在腰部以上的。来自缅甸的姑娘陈桂珠同学深表同感，说到了在缅甸，传统服装纱笼男女纱笼不能混洗等等。另一位来自泰国的男孩儿也表示在泰国晾晒内衣内裤是要在隐蔽不让人看见的地方。文化确实是无处不在，除了我们看得到的一些显性的特点，那冰山下的部分却是隐性地表现在我们的一言一行乃至潜意识当中。从晒衣服可以看出不同国家的多样性文化，以及不同国家的内在的隐形文化意识。潘老师又举出了“晒”这个概念，从晒衣服到晒身体。这里也有不同的文化观念与思维。最后，潘老师通过现在网络流行的晒照片来总结这样一种“晒”文化，总的来说，“晒”是一个好的字眼，从晒衣服到晒身体再到晒自己，无不体现不同国家的“晒文化”之间的差异，从一个独特的视角观察跨文化之间的交际。也从“晒”这种细节文化观察中西方文化的差别。潘老师娓娓道来，打开了我们观察文化的视角，原来跨文化既很抽象，又那么具体，既明显又隐晦……‍

留学生们在一起讨论

  来自罗马尼亚的王博同学

   来自立陶宛的伊薇同学

 此时，留学生们开始分享自己的跨文化之旅了。来自罗马尼亚的王博分享了他的主题：东方与东方。除了地理位置的描述之外，他还指出饮食方面的差异，在他们看来肉是不应该做成甜的，甜甜的肉让他觉得如同吃点心一样，很是奇怪。他还列举以前去一个中国朋友家，朋友说他们家是农村，可在王博看来，那简直就是一个现代化的城镇，和罗马尼亚的农村有着天壤之别，罗马尼亚的农村比较朴实与接近大自然。他又说道中国人一般会避免说到“四”,而罗马尼亚人对死亡的概念却比较乐观好玩，最后王博又提到了罗马尼亚是吸血鬼的故乡，并着重介绍了吸血鬼的起源：中世纪国王弗拉德·采佩。两位来自乌克兰的同学介绍了他们眼中的乌克兰和中国的区别。分别从国土面积、邻国多少、人口差距、宗教不同、国旗的对比以及城市之间的对比来分享他们的感受。他们还通过服饰和饮食来看中乌的文化差异，其中一位乌克兰男生说不喜欢甜的面包，在他们的家乡一天三顿都会吃咸的面包，这与中国南方以米饭为主食的饮食差异比较大。接着是来自立陶宛的伊薇给我们分享了立陶宛的文化，她说在立陶宛有两种宗教，一种是天主教，另一种是篮球。每个家庭都会与篮球紧密相连，这项运动是他们文化的象征。立陶宛的风景与中国的有山有水不同，他们是：有水、有森林。他们尊重自然，沙滩旁边不建高楼大厦。最后伊薇通过琥珀对立陶宛如同玉对中国的关系，她跟我们分享了一个感人的爱情故事，从而说明了琥珀的来历。最后一位作分享的留学生是来自韩国的孙周星，他指出韩国人爱喝凉水，从小就喜欢把水放在冰箱里面冰镇以后来喝，这点与中国的温开水是有很大差异的。接着他又从中韩的酒文化的差异、中韩餐具的差异，以及银行的设计等表达了一种有趣的差异感。在韩国身份证是用来买烟酒的，而中国是用来买火车票的，等等这些有趣而不同的现象都从方方面面体现着文化的差异性。

大提琴演奏传统中国民乐‍ 

留学生玩“蹲蹲蹲”游戏

在节目的尾声，大家一起欣赏了用大提琴演奏的传统中国曲目《茉莉花》和《木兰辞》：用西方乐器演奏传统的东方乐曲，这是不是最好的一种跨文化交际？！在活动最后的“蹲蹲蹲”游戏环节，6位留学生和1位中国学生分别扮演奶黄包、小笼包、大肉包、豆沙包、灌汤包、生煎包、叉烧包，参与者被游戏淘汰后要求表演节目，罗马尼亚同学表演了中国武术，中国学生唱了一首《小苹果》，立陶宛同学则唱了一首立陶宛的民歌，缅甸的同学跳了传统的缅甸舞蹈，乌克兰同学最后唱了一首中国民歌《茉莉花》获得阵阵喝彩，游戏的获胜者则是来自韩国的思密达女孩儿。在活动落幕时，预告了“汉语之声”跨文化交际训练营活动的下一期主题：你眼中的中国书画，主讲嘉宾：沈语冰教授。‍

第一期的跨文化交际训练营在其乐融融的氛围中圆满结束了，潘老师深入浅出的讲解与留学生们别具一格的跨文化视角，给在座的中外同学们带来各种思考与启迪。而那由大提琴奏出的优美的中国民乐，是否也隐喻着，跨文化交际本身的美丽与动听？期待下一期活动，有更多的留学生能够参加我们的跨文化交际训练营，让不同的文化在这里碰撞出闪亮的火花。‍