5月23日，我校传媒学院第67期传播大讲堂在西溪校区主楼426准时开讲。本次传播大讲堂邀请到了著名媒介与文化批评研究学者，美国加州圣玛利学院英文系徐贲教授。

        吴飞院长在开场前，先向老师同学们隆重介绍了徐贲教授。对于徐贲教授，吴飞老师不吝赞美之词。称徐贲教授为“在美国，英文没有几个人能比他好；在中国，中文没有几个人能比他好。”并鼓励同学们要以徐贲老师为榜样，在学习道路上不断鞭笞自己。

       本期大讲堂的主题是“箴言和说理”，就箴言和说理的方式展开了探讨，从中英文两种语言，多文化视角去探讨箴言。演讲种提到了有的箴言在一种语言里比在另一种语言里更现成，如孔子的“己所不欲，勿施于人”在英语里是“Do as you would be done by.”翻译称中文就是“既不要向人借钱，也不要借钱给人。”有的在两种语言里都很现成，如“无债一身轻”（Out of debt, out of danger）。有的似乎根本无需互相翻译，如“One careless move loses the whole game“和“一著不慎，满盘皆输”。

        在经历了轻松愉快，寓教于乐的一个半小时后，徐教授用亚里士多德的修辞言论作为本次讲座的结尾。“箴言是对一般事物的陈述，也是对行为对指导；箴言可以善用，也可以误导；可以用来说理，也可以说的是歪理。箴言的这种暧昧性，也就是需要我们对它有所了解，有所甄别的理由。”