12月17日晚7点，VOCS社团成员在浙大西溪校区的美食坊举办了汉语角第二期活动，和留学生们提前过冬至。本次活动吸引了不少同学参加，在包饺子的过程中，我校的留学生们了解了中国的传统节日习俗，感受到了欢乐和暖的家庭氛围。

       活动开始，首先由社团同学介绍冬至的习俗，之后食堂师傅给大家展示包饺子的过程，在中外同学互相帮助下，大家包出了各种形状有趣的饺子。活动最后在一片欢声笑语中结束了，不少留学生们希望来年再来参加包饺子活动。

       意大利的Ilaria D'adda同学说：“这是我第一次自己包饺子，觉得特别好玩，吃起来也特别好吃！”每一位参加活动的同学都收获了很多，结交了来自世界各地的新朋友。本次活动不仅让中外同学增强了包饺子的动手能力，还增强了大家对中国传统节日和文化习俗的理解和领悟，同时使同学们体会到了团队精神的可贵。

       VOCS系Voice of China Study 的简称，意为“中国学之声”社团，是在我校人文学部与6165cc金沙总站共同指导下成立的社团，该社团旨在提升我校汉语国际教育专业学生的专业化水平，同时，促进我校中国学生与外国留学生之间的交流与互动，加强中国文化的传播，为我校营造更浓厚的国际化氛围。

The Flavor Of Winter Solstice    

    7:00 pm on December 17th,the Voice Of China Study club held a Chinese dumplings party at the canteen of Xixi campus. The Chinese dumplings 

party was aimed at showing foreign students how we celebrate the winter solstice and how to make the traditional food dumplings.

    Everyone had ate dumplings before, but for most students ,it's the first time to make by themselves. With full of imaginations, every student made 

different shapes and enjoyed the process very much. A foreign student named Ilaria D'adda, said that :" It's the first time I made the dumplings, it's

awesome !"

    Through the dumplings party , we experienced the atmosphere of winter solstice and tasted the flavor of china.VOCS stands for Voice of China study, 

and it is under the guidance of Faculty of Arts and Humanities and College of Media and International Culture. 

    The aim of VOCS is to uplevel the skills of students majored in Teaching Chinese as a second language, more important, with the start of VOCS, both 

Chinese students and those who came abroad have more chances to communicate, which can obviously add more international atmosphere of Zhejiang 

Universtiy.